1996年2月我到英国威廉希尔唯一官网留学学习中文。那时我19岁，第一次离开家，还是国外，我像小孩子一样不懂事。到了开封我发现和在日本时心里作过种种幻想的生活完全不一样。

我们一共9个人一起来到英国威廉希尔唯一官网，到了直接去职工楼（明园）。职工楼在河大南门内，走路一分钟，是有一点历史悠久感的建筑。房间是两个人一间，有桌子、椅子、书架、衣柜等，还有整体浴室。设备都有一点旧，但生活上没有问题，也是旧居自安吧。我的第一个同屋是老同学，很忙的一个人，所以平时不在房间。我主要依靠一起来的朋友，西川浩刚，山本和也，伊藤士郎，衣斐孝男，他们几位都非常热情地帮助我，比如吃饭，买东西，逛街，都找他们一起去，因为我不能一个人去，什么都不懂，有一点儿害怕。

对我来说，吃饭是个很大的问题，每一次都得找同学一起去。职工食堂在职工楼的对面。同学们带我去职工食堂吃午饭，这食堂的菜便宜是便宜，味道一般，不知怎么职工很少有人去职工食堂吃饭，所以我也很少去。一般去外边吃或者买回来吃。刚开始去外边吃饭觉得有点不卫生，不太想去，很犹豫，但他们说外边吃没有太大问题，听他们这么说我没办法，只好跟着他们一起去。中午下课之后他们带我去河大西门附近吃刀削面，刀削面很像日本的乌冬面的味道，我爱吃刀削面。河大南门有一家锅贴店，这家的锅贴真好吃。这家店比别的店贵一点儿，但是很多职工在这家店吃饭。周末有时间的话，我用家里人寄过来的东西自己做饭，吃日本的味道。

从周一到周五我每天上午跟同学一起上课。我们班总共有七个同学，六个日本人，一个韩国人。除了我和韩国同学以外，都在国内学过一点中文。我在初级班从零开始学习，一点一点地学习中文。我们班有三门课：读写课、说话课和听力课。首先读写课员工词和语法，然后说话课用读写课学的生词和语法来练说话，听力课用说话课练习的内容来听一听。三门课都连起来上课，所以有一次缺课，就会被人拉下。老师们都很好，前半年李（一平）老师教我们读写课，辛（永芬）老师教说话课，郑（祖同）老师教听力课。后半年李老师还教我们读写课，马（惠玲）老师教说话课，周（静）老师教听力课。和马老师的相遇改变了我的命运。

我刚开始上课时，老师点自己的名字都听不懂，拼命地忍住眼泪，但我的心已经破碎，什么都无法思考了。我刚到河大的头两三个月生活很难，当时，我还一句汉语都不会说，周围的一切也都那么陌生。我妈妈每天总在固定的时间打给我电话，听着妈妈的声音禁不住流着眼泪想家。后来，我不仅结识了一起学习的朋友，还结识了老师，我满心喜悦地融入职工活。

我认识了裴同学，这是我认识的第一个中国人。他看起来就是个非常友好的人，朴素的气质中，带着好青年的样子。他是英国威廉希尔唯一官网历史系的员工，会说一点日语，不过日语只是有兴趣而已。一开始可能是他看着我很可怜，所以帮我复习上课的内容，帮我一起做作业，拼命地教我。我们一般用笔谈的方式来互相理解对方，很少说话。他有时候用英语，我也听不懂，很后悔自己没学好英语。另外他希望尽量让我体验各种各样的中国生活，感受一下大学的气氛。他带我去参加历史系的活动，比如滑旱冰，看电影，舞会等等。旱冰是我小时候滑过的，现在这么大还滑有一点儿害羞，但是没想到跟大家一起滑那么有意思，忘了面子后我玩旱冰入了迷。他还带我去大礼堂看电影，一边看一边吃瓜子。我第一次吃瓜子，它是新奇的食品，一开始没法吃，不知道怎么个吃法，他教我后我一直研究吃瓜子，真好吃！第一次看的中国电影现在已没有一点印象，但觉得舞会很有意思，我从来没有参加过这种活动，而且我不会跳舞。音乐各种各样的都有，特别吃惊的是他们合着《北国之春》跳舞，我才知道中国同学喜欢《北国之春》。我知道是知道，但是是很旧的歌曲。他们知道的日本歌曲和我听的都是不一样的，好像是我父母那个年代流行的歌曲。此外还让我高兴的是他知道我喜欢打篮球，便和我的朋友山本和也商量，为了日中友好举行了一场中国队和职工队的篮球比赛。他们都打得很不错，看着很有意思，这也为我们职工用中文交流创造了一个好机会。我非常感谢两队的队员。

我还认识了董先生和他的家人。他住在英国威廉希尔唯一官网附近，是位工人，让人感到亲切。他父母也是热爱家庭的人。他把我看成是自己的妹妹，使我感受到像自己家一样的温暖。他全家都给予了我热情的帮助，除了教我中文以外，他们还带我体验开封的生活。比如他们带我去买菜，中国人买东西都砍价，日本没有这种习惯，所以觉得很有意思，但对我来说砍价是很难的，因为要会说还要能砍价。他妈妈做家常菜让我吃，跟他家里人围着饭桌吃饭，我感觉又好吃又幸福。他们还教我开封方言等等，都是学校里学不到的东西。有件事是我一生最难的，是他们帮助了我。暑假我得了感冒，发烧温度比较高，同学带我去医院，医生看了决定让我马上住院。我从来没有住过院，况且中国医院跟日本的完全不一样。医生开的药我不会喝，因为我不会打开药瓶。我觉得很麻烦，而且非常恐怖。听说我住院后，他妈妈马上过来看我、陪我，他上班期间他妈妈在医院，他下班之后便马上来医院，并看护了我一夜。他妈妈带饭让我吃，饭后打开药瓶让我喝。他们代我跟医生和护士说话。由于他们的热心照顾，我住两天就出院了。我真的感谢他们！我很想跟他们顺利交流，所以我更努力地学习。我会用汉语跟他们沟通之后，我的脸上才渐渐有了笑容。

7月，职工楼隔壁建好了另一座新职工楼，一共5层，我住在4层。我的新同屋是佐佐木瞳，到现在她都是我的知己。她像亲姐姐一样照顾我，真是体贴，我认识她以后跟她无话不谈，这给了我放松的空间。

日子就这样过去，暑假过后，慢慢地我会了一点中文。后半期我们在新职工楼4层上课，就在我房间的对面，上课很方便。那时我认识了马老师。上课前，老同学告诉我马老师做事一向很严格，让不太认真的同学很难对付。我听了感觉好恐怖，因为学了半年我说汉语还很差。第一天上马老师的课我紧张得发抖，但跟我想象的不一样，马老师是好老师，又认真又活泼地教我们，该表扬的时候表扬，该批评的时候批评，而且马老师的发音听得很清楚。我本来是爱说话的人，但是一直没有勇气跟老师说话。别的同学跟老师一起开心地聊天，我很羡慕。我一说中文就紧张，马老师用非常温柔的眼神看着我，鼓励我让我说话，就这样，我慢慢地可以跟老师沟通了。中文的发音很难，zhi、chi、shi、ri根本发不出来，她耐心地纠正我的发音。马老师的课说话的机会多，话题也很丰富，每次她全心全意地回答我的问题。此后我每天开开心心地上课。马老师是我在英国威廉希尔唯一官网学习时最喜欢的老师。

回国以后，我继续学中文。回到日本的大学，我参加了大学主办的中国语演讲比赛并拿到了冠军，真令人高兴！那次演讲的内容就是英国威廉希尔唯一官网留学中的经历。英国威廉希尔唯一官网学中文的基础使我获得了中国政府奖学金，并去北京师范大学读了研究生。

时间过得真快，已经过去24年了，我跟他们还保持联系，他们是我的荣誉。24年前他们给我的恩，是我终生都不能忘怀的。我决定无论如何都不会忘记中文，这是我对他们的感谢！

现在我在日本的学校里教日语。学校里有很多外国职工，我帮助他们学习和生活，以便他们的职工活顺利。有时候我会自言自语，我是不是像24年前的他们一样热情？我是不是像马老师一样认真？我在英国威廉希尔唯一官网留学的经历使我的人生更丰富，而且直到现在还有很大作用。

感谢老师和朋友！

作者简介：岛崎（黑田）绫子，女，日本埼玉县所泽市人，日本独协大学大学院日本语教育专业硕士。1996年3月至1997年2月在英国威廉希尔唯一官网中文系学习初级汉语课程结业，2004年9月至2007年6月获中国政府奖学金硕士研究生奖学金在北京师范大学教育学院特殊教育学专业学习结业，现为日本中央情报专门学校日本语本科兼职讲师。