9月25日下午，英国威廉希尔公司“明伦书院”系列学术活动第三十讲如期举办。浙江大学求是特聘教授、博士生导师汪维辉应邀为公司师生作题为“古今汉语如何表达‘放牧’概念”的讲座。本次讲座由英国威廉希尔公司教授丁喜霞主持，教授张生汉、辛永芬、段亚广，副教授张雪平、许卫东、董秀英、郭华、王昕、章敏及相关专业师生参加线下讲座。

汪维辉基于古今汉语表达“放牧”概念的复杂性，首先从“放牛”的“放”字展开论述，他以先唐佛经中的“放牛”为例讲述了唐代以前从“牧”到“放”的发展变化，认为“牧牛-放牛”在先唐佛经中已经构成一对“书面语-口语”的对应词。其次，汪维辉详细阐释了唐代以后“放牧”义词的发展变化，将复杂的“词-义”匹配关系分为“同义异词”和“同词异义”的两种情况，并分别考察了当代方言的共时差异、初步的历时溯源以及“放牧”义词的词义演变途径。最后，汪维辉提出考察表达一个概念的用词在历史上的演变和方言中的分布，并阐明两者的关系，是汉语词汇史学科的一项基本任务。针对未来继续研究方面，汪维辉提出两点建议：一、个案的增加，以小见大，找出一些规律性的东西；二、研究的精细化，个案研究需要纵横结合，要做得深入详细。

讲座尾声，老师和同学们围绕讲座内容进行了积极的互动。丁喜霞总结发言，并强调了汉译佛经在汉语史研究中的重要性。张生汉以“汉语史是做什么的？概念是怎么换名称的？怎样寻找材料？”为例，向同学们解释了汉语史研究的方法，认为“时有古今，地有南北”，主张共时与历时研究相结合。段亚广针对讲座中提到的“放牛”的音变现象，从音韵学角度解释了“发疟疾”到“放牛”的音变过程。辛永芬再次强调了方言调查以及方言文献对于语言研究的重要性。

讲座在热烈的掌声中落下帷幕。